visitas.
¡La serie ha concluido! Y estamos comprometidos a mantener el sitio vivo el mayor tiempo posible, para que más personas conozcan la serie.
Dona a The Owl Club ahora (english version) para ayudarnos a hacerlo realidad 😀
Subtítulos en español por sus amigos en The Owl Club: Gus, Alynalyze, Milans van der Rohe, hey.imc, Yaz, ReoRós, DulceGtz, Mico, Sardina Checoslovaca, Outsider y Looper.
Sous-titres en français par Tomnst_280.
Fandub en español por The Black Cats Fandub.
Gracias por acompañarnos <3
Créditos por Goldmer.
DOBLADO POR THE BLACK CATS
Productor Ejecutivo
Goldmer
Productores
IRONLORD
ESRIONER
Equipo
The Black Cats
Productores Asociados
theowlclub
clubdeazura
Cast
Clay como Luz
Jaina como Eda
Al como King y Hooty
Kamisori D. Famduber como Gus
Ashedenashe como Willow
Lazarabii como Amity
Goldmer como Hunter
Sakurai como Lilith
Al como Emperador Belos
Noah como Camila
Goldmer como Bill
Chamel Dubs como El Coleccionista
Burory como Dell Clawthorne
Dazam como Mattholomule
Mari Aranya como Vee
YunitoUwU como el Padre Titán
Just M4t30 como Raine Whispers
Casting por Goldmer y Clay
Directora de Guiones
Noe
Director de sonidos
Al
Direcion de arte
Manzanita y Ebiyuben
Edicion de sonidos y video
Al
Goldmer
yunitoUwU
Instrumental
Al
Goldmer
Sardubs
Guionistas
Noe – Lazarabii
clay – Goldmer
YunitoUwU – Rata
Artistas
manzanita – ebiyuben
lachary – skyler
patocunante – nezzuri
noah- shadow viki
Dirección de Dialogos:
Goldmer
Noe
Extra
LaChary
Manznrita
reingercraft
Sasuku
Frisk
Ashura
Voces contribuídas de:
Mi padre соmo «Tibbels»
Noe como «Skara»
Akira como «Emira»
Ventadub como «Daríus»
Pvnda. mochi como “Bump”
ReyMiguel como «Edric»
Mugsn como «Vinney»
Agradecimiento Especiales a Dana Terrance
Supervisión de escenas
Azukatara
yunito UwU
Casteador y Enlace
Esrioner
Psicólogo
Noail
apoyo emocional
Evama
Tobii
Equipo artistico
ebiyuben
skyler
Manzanita
patocunante
Lachary
noah
shadow vicky
Neozzuri
Jefe de Administracion
Pablox
Editor
Goldmer
Edicion creditos
Goldmer
Efectos
Goldmer y AL
Reclamación de lineas
PabloX
Al
Golmer
Noah
Ayudantes de producion
Burory
Pablox
ebiyuben
maruruk
Al
Asientente de edicon
Al
retoques final
Goldmer
Jefes de Sección
Noe ebiyuben
manzanita
AL
Técnico de Sonido
AL
Supervisión de Postproducción
Todo el equipo
Coordinador
Golmer
Espiritu Santo
flapjack
Agradecimientos Finales:
Mi Palisman, te echo de menos, espero no estes demasiado lejos como para ver esto.
Yaiza, el que te debo algo soy yo.
Mis Padres, por hacerme ver que lo que hago es maravilloso.
Todo el servidor, y el equipo no creo haber podido sobrevivido sin vosotros.
The Owl Club por apoyar este pequeño gran proyecto.
Retoques de mixing adicional de audio por Looper exclusivamente para The Owl Club.
